日々どっかで

常夏の島ハワイですが、冬を味わえるところが一箇所だけあります。

それは、うちの大学の図書館。
も〜寒すぎ。
うっかり上着を忘れようもんなら10分後には手足は氷のように冷たくなり、30分後にはきっと唇が紫色に変色することでしょう。
今日も寒すぎて１時間ほどでもう一つの図書館に退避しました。
でも、隣で白人のお姉さんはタンクトップにへそ出しで平然としていました。
彼らは黄色人種よりも平熱が高いらしいのですが、それにしてもすごすぎます。
もしも日本の冬が懐かしくなったら、マフラーをして冬服を着込んでこの図書館で一日過ごしてみるのもいとをかし、かもしれません。
でも、傍からみたらいと「おかしい」人かもしれません。

もう日本では古いのかもしれませんが、勉強の合間に最近よく見るのが『もすかう』のFlash（音楽流れるので音量にご注意）。
アホらしくていい気分転換になります。
で、それはいいんですが、この歌って実はドイツ語だったんですね。ぜっんぜん気づきませんでした！えへ。
私のドイツ語やばい？・・・いやいや、字幕のせいにしておこう。字幕ってすごいね。思い込みって怖いね〜。こわいこわい。
ドイツ語みながら楽しみたい人は歌詞載せといたんで併せてどうぞ。日本語の空耳字幕には劣るけど、なかなか突っ込みどころの多い楽しい歌詞だし。そのうち時間できたら訳してみよう。（と書いておきながら、現実逃避でついついやってしまってます。意訳・誤訳・適当訳混じってます。）さて、レポートレポート・・・
もすかう…の続きを読む

州立図書館に行ってきた。特に借りる予定はないけど、貸し出しカードも作った。財布の中のカード類が充実してきた。今までダミー（？）で入れていた日本のテレフォンカードや免許証もそろそろ出さなね。